大陸出書 元照：版稅已結給黃了
中國時報【邱祖胤、朱真楷╱台北報導】
2008年黃國昌《民事訴訟理論之新開展》一書的簡體中文版，由大陸北京大學出版社出版，相關授權事宜由台灣的元照出版社全權處理，元照出版社總經理特助曾小姐表示確有此事，且當時就已結版稅給他，至於詳細授權本數及金額則不便透露，但後續便未再結任何版稅給黃國昌。
黃國昌遭踢爆將著作改成簡體字，引發一手反中、一手賺人民幣的質疑。對此，黃國昌昨天坦承，因為北京大學出版社很喜歡，所以他就透過台灣出版社與對岸簽約；至於收多少版稅，有無拿到人民幣？他不願回應，僅強調「我不曉得這有什麼問題？」
黃國昌的《民事訴訟理論之新開展》，2台中大雅汽車貸款005年由元照出版社出版發行，2008年出版社透過版權交易管道，授權北京大學出版社出版該書的簡體字版，8年前黃國昌透過出書賺到人民幣。
熟悉簡體字版授權事宜的出版社表示，相關授權都會碰到兩個問題，一是版稅計算，二是內容修正。就版稅而言，行情是以定價10％計算，首批先預結給台灣方面，台灣出版社再與作者拆帳，常為五五分或四六分（作者六）。以黃國昌《民事訴訟理論之新開展》一書為例，該書訂價人民幣49元，若首批以一萬冊計算，台灣方面可得4萬9千元人民幣，約合新台幣24萬5000元，若以五五分，出版社及作者可各得2萬4500元人民幣，約合12萬2500元新台幣；若以四六分，黃國昌可拿2萬9400元人民幣，約合14萬7000元新台幣。
大陸通常會對特殊用語修正，以符合法律規定，有時會對敏感內容整段或整章刪除；對此，有些台灣作者會堅持一字不改，寧不出版也不願作品被動。為了避免爭議，出版社多會先跟作者協調，作者同意條件才會授權。
新聞來源https://tw.news.yahoo.com/大陸出書-元照-版稅已結給黃了-215008933.h信用貸款化tml
留言列表
